Industry titan bids farewell with a final flourish
Prashant Jain
HDFC MF
- English
- Hindi
- Marathi
- Gujarati
- Punjabi
- Bengali
- Telugu
- Tamil
- Kannada
- Malayalam
30 years of unparalleled wealth creation. 30 years that taught an entire industry the value of conviction and persistence. 30 years of unwaveringly staying away from hype and hyperbole that routinely inflicts the industry. 30 years of unbelievable humility and modesty despite reaching the pinnacle in his profession. 30 years of distilled wisdom – all in one final farewell note from the titan of fund management, straight from his heart, in his inimitable style. Here’s Prashant Jain’s last note as he bids farewell to 30 glorious years as India’s most successful mutual fund manager.
अद्वितीय धन सृजन के 30 वर्ष। 30 साल जिसने एक पूरे उद्योग को दृढ़ विश्वास और दृढ़ता का मूल्य सिखाया। 30 साल के अटूट रूप से प्रचार और अतिशयोक्ति से दूर रहना जो नियमित रूप से उद्योग को प्रभावित करता है। अपने पेशे में शिखर पर पहुंचने के बावजूद 30 साल की अविश्वसनीय विनम्रता और शालीनता। 30 साल के आसुत ज्ञान - सभी एक अंतिम विदाई नोट में फंड प्रबंधन के शीर्षक से, सीधे उनके दिल से, उनकी अनूठी शैली में। भारत के सबसे सफल म्यूचुअल फंड मैनेजर के रूप में 30 गौरवशाली वर्षों को विदाई देते हुए प्रशांत जैन का अंतिम नोट यहां दिया गया है।
अतुलनीय संपत्ती निर्मितीची 30 वर्षे. 30 वर्षे ज्याने संपूर्ण उद्योगाला खात्री आणि चिकाटीचे मूल्य शिकवले. 30 वर्षे अविचलपणे इंडस्ट्रीला त्रास देणार्‍या हायप आणि हायपरबोलपासून दूर राहणे. 30 वर्षांची अविश्वसनीय नम्रता आणि नम्रता आपल्या व्यवसायात शिखरावर पोहोचली आहे. 30 वर्षांची डिस्टिल्ड बुद्धी – फंड मॅनेजमेंटच्या टायटनकडून, त्याच्या मनापासून, त्याच्या अतुलनीय शैलीत सर्व एक अंतिम निरोप. भारतातील सर्वात यशस्वी म्युच्युअल फंड व्यवस्थापक म्हणून 30 गौरवशाली वर्षांना निरोप देताना प्रशांत जैन यांची ही शेवटची टीप आहे.
અપ્રતિમ સંપત્તિ સર્જનના 30 વર્ષ. 30 વર્ષ કે જેણે સમગ્ર ઉદ્યોગને પ્રતીતિ અને દ્રઢતાનું મૂલ્ય શીખવ્યું. 30 વર્ષ અવિચારી રીતે હાઇપ અને હાઇપરબોલથી દૂર રહેવું જે ઉદ્યોગને નિયમિતપણે અસર કરે છે. 30 વર્ષની અવિશ્વસનીય નમ્રતા અને નમ્રતા તેમના વ્યવસાયમાં પરાકાષ્ઠાએ પહોંચી હોવા છતાં. નિસ્યંદિત શાણપણના 30 વર્ષ - ફંડ મેનેજમેન્ટના ટાઇટનની એક અંતિમ વિદાય નોંધમાં, તેમના હૃદયથી, તેમની અજોડ શૈલીમાં. અહીં પ્રશાંત જૈનની છેલ્લી નોંધ છે કારણ કે તેઓ ભારતના સૌથી સફળ મ્યુચ્યુઅલ ફંડ મેનેજર તરીકેના 30 ગૌરવપૂર્ણ વર્ષોને વિદાય આપે છે.
ਬੇਮਿਸਾਲ ਦੌਲਤ ਸਿਰਜਣ ਦੇ 30 ਸਾਲ. 30 ਸਾਲ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੂਰੇ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਅਤੇ ਲਗਨ ਦਾ ਮੁੱਲ ਸਿਖਾਇਆ। 30 ਸਾਲ ਅਟੱਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਾਈਪ ਅਤੇ ਹਾਈਪਰਬੋਲ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਜੋ ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਆਪਣੇ ਕਿੱਤੇ ਵਿੱਚ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ 30 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਨਿਮਰਤਾ ਅਤੇ ਨਿਮਰਤਾ। 30 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਡਿਸਟਿਲਡ ਸਿਆਣਪ - ਫੰਡ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਇੱਕ ਅੰਤਮ ਵਿਦਾਈ ਨੋਟ ਵਿੱਚ, ਸਿੱਧੇ ਉਸਦੇ ਦਿਲ ਤੋਂ, ਉਸਦੀ ਬੇਮਿਸਾਲ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ। ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਜੈਨ ਦਾ ਆਖਰੀ ਨੋਟ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਫਲ ਮਿਉਚੁਅਲ ਫੰਡ ਮੈਨੇਜਰ ਵਜੋਂ 30 ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਾਲਾਂ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।
অতুলনীয় সম্পদ সৃষ্টির 30 বছর। 30 বছর যা একটি সমগ্র শিল্পকে প্রত্যয় এবং অধ্যবসায়ের মূল্য শিখিয়েছে। 30 বছরের অটলভাবে হাইপ এবং হাইপারবোল থেকে দূরে থাকা যা নিয়মিতভাবে শিল্পকে আঘাত করে। 30 বছরের অবিশ্বাস্য নম্রতা এবং বিনয় তার পেশায় শীর্ষে পৌঁছেও। 30 বছরের পাতিত প্রজ্ঞা - সবই ফান্ড ম্যানেজমেন্টের টাইটানের কাছ থেকে একটি চূড়ান্ত বিদায়ী নোটে, সরাসরি তার হৃদয় থেকে, তার অনবদ্য শৈলীতে। ভারতের সবচেয়ে সফল মিউচুয়াল ফান্ড ম্যানেজার হিসেবে 30টি গৌরবময় বছরকে বিদায় জানাতে প্রশান্ত জৈনের শেষ নোট এখানে।
30 సంవత్సరాల అసమాన సంపద సృష్టి. 30 సంవత్సరాలు మొత్తం పరిశ్రమకు నమ్మకం మరియు పట్టుదల విలువను నేర్పింది. 30 ఏళ్లుగా పరిశ్రమను రొటీన్గా కలిగించే హైప్ మరియు హైప్బోల్కు అస్థిరంగా దూరంగా ఉన్నారు. వృత్తిలో అత్యున్నత స్థాయికి చేరుకున్నప్పటికీ 30 ఏళ్లు నమ్మలేని వినయం మరియు నిరాడంబరత. 30 సంవత్సరాల స్వేదన జ్ఞానం – తన అసమానమైన శైలిలో, అతని హృదయం నుండి నేరుగా ఫండ్ మేనేజ్మెంట్ యొక్క టైటాన్ నుండి ఒక తుది వీడ్కోలు నోట్లో. భారతదేశం యొక్క అత్యంత విజయవంతమైన మ్యూచువల్ ఫండ్ మేనేజర్గా 30 అద్భుతమైన సంవత్సరాలకు వీడ్కోలు పలికిన ప్రశాంత్ జైన్ యొక్క చివరి గమనిక ఇక్కడ ఉంది.
30 ஆண்டுகள் இணையற்ற செல்வத்தை உருவாக்குதல். 30 ஆண்டுகள் முழுத் தொழிலுக்கும் நம்பிக்கை மற்றும் விடாமுயற்சியின் மதிப்பைக் கற்றுக் கொடுத்தது. 30 வருடங்கள் தொழில்துறையை வழமையாக ஏற்படுத்தும் மிகைப்படுத்தல் மற்றும் மிகைப்படுத்தலில் இருந்து அசைக்காமல் விலகி இருப்பது. 30 வருடங்கள் நம்பமுடியாத பணிவும் அடக்கமும் தன் தொழிலில் உச்சத்தை எட்டினாலும். 30 வருட வடிகட்டப்பட்ட ஞானம் - அனைத்தும் ஒரே ஒரு இறுதி விடைக்குறிப்பில், நிதி நிர்வாகத்தின் தலைவரிடமிருந்து, அவரது இதயத்திலிருந்து நேராக, அவரது ஒப்பற்ற பாணியில். இந்தியாவின் மிக வெற்றிகரமான மியூச்சுவல் ஃபண்ட் மேலாளராக 30 புகழ்பெற்ற ஆண்டுகளுக்கு விடைபெறும் பிரஷாந்த் ஜெயின் கடைசிக் குறிப்பு இதோ.
30 ವರ್ಷಗಳ ಅಪ್ರತಿಮ ಸಂಪತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿ. 30 ವರ್ಷಗಳು ಇಡೀ ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್ ಮತ್ತು ನಿರಂತರತೆಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸಿದವು. 30 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಪ್ರಚೋದನೆ ಮತ್ತು ಹೈಪರ್ಬೋಲ್ನಿಂದ ದೂರ ಉಳಿದಿದೆ. ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೇರಿದ್ದರೂ 30 ವರ್ಷಗಳ ನಂಬಲಾಗದ ನಮ್ರತೆ ಮತ್ತು ನಮ್ರತೆ. 30 ವರ್ಷಗಳ ಬಟ್ಟಿ ಇಳಿಸಿದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ - ಎಲ್ಲಾ ಒಂದು ಅಂತಿಮ ವಿದಾಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಫಂಡ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ನ ಟೈಟಾನ್ನಿಂದ, ಅವರ ಹೃದಯದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ, ಅವರ ಅಸಮಾನ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ. ಭಾರತದ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಮ್ಯೂಚುವಲ್ ಫಂಡ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿ 30 ಅದ್ಭುತ ವರ್ಷಗಳಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಶಾಂತ್ ಜೈನ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.
30 വർഷത്തെ സമാനതകളില്ലാത്ത സമ്പത്ത് സൃഷ്ടി. 30 വർഷം ഒരു വ്യവസായത്തെ മുഴുവൻ ബോധ്യത്തിന്റെയും സ്ഥിരോത്സാഹത്തിന്റെയും മൂല്യം പഠിപ്പിച്ചു. 30 വർഷമായി വ്യവസായത്തെ പതിവായി ബാധിക്കുന്ന ഹൈപ്പിൽ നിന്നും അതിഭാവുകത്വത്തിൽ നിന്നും അചഞ്ചലമായി അകന്നു. 30 വർഷത്തെ അവിശ്വസനീയമായ വിനയവും എളിമയും തന്റെ തൊഴിലിൽ അത്യുന്നതങ്ങളിൽ എത്തിയിട്ടും. 30 വർഷത്തെ വാറ്റിയെടുത്ത ജ്ഞാനം - ഫണ്ട് മാനേജ്മെന്റിന്റെ ടൈറ്റനിൽ നിന്നുള്ള അവസാന വിടവാങ്ങൽ കുറിപ്പിൽ, അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുകരണീയമായ ശൈലിയിൽ. ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും വിജയകരമായ മ്യൂച്വൽ ഫണ്ട് മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ 30 മഹത്തായ വർഷങ്ങളോട് വിടപറയുമ്പോൾ പ്രശാന്ത് ജെയിന്റെ അവസാന കുറിപ്പ് ഇതാ.